Keine exakte Übersetzung gefunden für نطاق الاستخدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نطاق الاستخدام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) está ampliando la energía geotérmica en asociación con el sector privado.
    وتقوم شركة الكهرباء في كينيا حالياً بتوسيع نطاق استخدام الطاقة الحرارية الأرضية بالاشتراك مع القطاع الخاص.
  • De ahí el permanente interés de mi país por ampliar las posibilidades de recurrir a la jurisdicción consultiva de la Corte.
    ولذلك نحن ملتزمون التزاما راسخا بتوسيع نطاق استخدام الاختصاص الاستشاري للمحكمة.
  • Los participantes propusieron que se ampliase la utilización de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.
    اقترح المشاركون توسيع نطاق استخدام الميثاق الدولي بشأن "الفضاء والكوارث الكبرى".
  • También se manifestó preocupado por el uso generalizado de fertilizantes y plaguicidas que, en los casos de uso indebido, eran nocivos para la salud de la mujer y sus familias en las zonas rurales.
    كما أنها قلقة بشأن اتساع نطاق استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، الضارة بصحة المرأة الريفية وأسرتها إن استُخدمت بالشكل غير المناسب.
  • Otro factor es el creciente interés en ampliar los usos de la energía nuclear con fines pacíficos, en particular por lo que respecta a la utilización de la energía nuclear.
    والسبب الآخر هو الرغبة المتنامية في توسيع نطاق الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية.
  • Siempre que pueda tener un campo de tiro.
    طالما أستطيع أستخدام مسدس النطاق
  • En colaboración con el Grupo de Trabajo, la Secretaría está ampliando el uso de esa tecnología para atender un conjunto de diversas necesidades de las misiones.
    وتـقـوم الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، بتوسيع نطاق استخدام هذه التكنولوجيا لتلبية مجموعة متـنوعة من احتياجات البعثات.
  • La ampliación del uso de fuentes de energía nuevas y renovables para generar electricidad permite reducir las emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero.
    ويوفر توسيع نطاق استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة لتوليد الكهرباء خيارات من أجل تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة التي هي من صنع الإنسان.
  • Muchos países han comenzado a aplicar políticas y programas con los que se trata de ampliar el uso de energías renovables en un intento por mitigar las consecuencias del cambio climático.
    وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج تسعى إلى توسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة في إطار جهود التخفيف من حدة الآثار الناجمة عن تغير المناخ.
  • Celebrando los esfuerzos de los Estados que han adoptado políticas y programas con objeto de que se usen en mayor medida fuentes de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible,
    وإذ ترحـب بالجهود التي تبذلها الدول التي شرعـت في سياسات وبرامج تسعـى إلى توسيع نطاق استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامـة،